português árabe alemão inglês espanhol francês hebraico italiano japonês
neerlandês polonês português romeno russo sueco turco ucraniano chinês inglês Sinónimos árabe alemão inglês espanhol francês hebraico italiano japonês neerlandês polonês português romeno
russo sueco turco ucraniano chinês ucraniano Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas. Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas. Está tudo bem, podes dizer-me. (Nikko) Está tudo bem. (Nikko) It's all
right, he doesn't know her. Queres descobrir sozinho, tudo bem. Look, you want to figure this out on your own, fine. Se não quer responder, tudo bem. If you don't want to answer the question, fine. I get it. Seria melhor se ficasse, mas tudo bem. Okay. I like it a little better when you stay, but all right. Está tudo bem maquinista, estamos com um prisioneiro. It's all right Conductor, we get off here with our prisoner. Estava tudo bem até você chegar. Everything was all right until you came along. Está tudo bem, vamos libertá-lo. It's all right, we're letting him go. Rainha Milena, está tudo bem. Wizard. Queen Milena, it's quite all right. Se conseguir convencê-los, tudo bem. If you succeed to convince him, all right. Está tudo bem, vai funcionar. Se ela puxou primeiro, está tudo bem. [Laughs] I suppose if she pulled you first, it was all right. Está tudo bem, pequeno garoto. Está tudo bem, estarei aqui. Bastava uma, mas tudo bem. Se está tudo bem, nós vamos indo. Ages sempre como se estivesse tudo bem. Leo, desculpa, mas não consigo fingir que está tudo bem. Look, Leo, I'm sorry, but I can't just stand here and pretend like everything's not falling apart. Again. Se queres adverti-lo, tudo bem, mas ele fica. So if you want to write him up, that's just fine, but he stays in this house. Está tudo bem no universo Encantado. It's all good in the charmed universe. Sugestões que contenham tudo bemResultados: 72646. Exatos: 72646. Tempo de resposta: 282 ms. Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900 Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Parece simples, mas socializar em outro idioma precisa de atenção!Iniciar uma conversa nunca é tarefa fácil, mesmo quando fazemos isso em nosso próprio idioma; imagina fazer isso em outro idioma, então! Mas nada funciona tão bem quanto o velho 'oi, tudo bem?'. E, hoje, é exatamente isso que vamos aprender no artigo de hoje: como dizer 'tudo bem?' em inglês! Imagine só você estar na tão sonhada viagem para o exterior e você perde a oportunidade de socializar, criar laços e até fazer amigos — e por que não um crush? — porque não soube compreender e responder a primeira pergunta da conversa? Esse é até um dos temas do episódio sobre viagens do CNA Cast, o podcast do CNA. É importante ressaltar que existem diferentes maneiras de perguntar como uma pessoa está, e devemos adequar essa pergunta ao contexto em que estamos inseridos: é uma conversa formal? É um bate-papo informal? Com quem estamos falando: uma senhora de 70 anos ou uma colega num pub? A forma mais comum, mais conhecida e super coringa de fazer a tal pergunta é 'how are you?', traduzida para 'como você está?. Ela pode ser usada em situações formais ou informais! Variações de tudo bem em inglêsPorém, sair da mesmice é algo sempre interessante e importante, ainda mais se você quer demonstrar um nível mais avançado e maior fluência com o inglês. Caso esse seja seu objetivo, preste atenção nas dicas a seguir! Variações formaisEm contextos formais, como em reunião de negócios, eventos acadêmicos ou, até mesmo, entrevistas de empregos, você pode usar uma das seguintes expressões:
Variações informaisQuando se está entre amigos, entretanto, as expressões citadas acima podem causar estranhamento. Então dê preferência às seguintes expressões:
Com todas essas opções, é certo que você vai arrasar nas conversas, sejam elas formais ou informais. Se joga! Para mais dicas como essa, acompanhe o CNA em todas as redes sociais. Como falar oi tudo bem no Estados Unidos?hello, how are you? [coloq.] [ex.] oi, tudo bem? (também: olá, tudo bem?, oi, como vai?, como estás?)
Como é que se fala oi tudo bem com você em inglês?Nessas situações, falar ou escrever “Hello, how are you?” é a maneira mais comum de dizer “oi, tudo bem?” em inglês.
Como que fala tudo bem?Para dizer que está tudo bem. Pretty good! / Tudo muito bem!. I'm fine, thank you! / Tudo bem (Eu estou bem), obrigado!. I'm alright, thanks! / Tudo bem (Eu estou bem), obrigado!. Como falar em inglês a palavra tudo bem com você?I hope you are doing fine.
|