E se fosse derrogação seria a mesma coisa por quê

Bom, estamos a fazer baixar esses pre�os,

Índice Show

Qual a diferença entre revogar e derrogar?
Qual a diferença entre revogação é derrogação de normas jurídicas?
O que é derrogação da lei?
Qual o contrário de revogar?

[...]

de modo a que o envio de mensagens de

[...] texto se torneuma coisa normal,quer se esteja [...]

no pr�prio pa�s ou num pa�s vizinho.

europarl.europa.eu

Good: we are bringing those prices down so that text messaging will

[...] become a normal thing if you are at home or if [...]

you are in a neighbouring country.

europarl.europa.eu

Propuseram-nos que fosse uma derroga��o, como no artigo 20�; uma

[...] derroga��o, n�o uma excep��o: que fosseuma coisa normal.

europarl.europa.eu

They proposed that it be a derogation, as in Article�20; a

[...] derogation, not an exception: that it be something normal.

europarl.europa.eu

Os lit�gios s�ouma coisa normal.

europarl.europa.eu

Disputes are normal.

europarl.europa.eu

Naquele tempo, arroz na minha casa era coisa

[...] rara, n�o erauma coisa normal.

normangall.com

I had a stomach ache so my mother bought

[...] rice for me as a kind of remedy.

normangall.com

Parece que�uma coisa normal.

algarve123.com

It seems perfectly normal.

algarve123.com

Na Gr�-Bretanha

[...] as pessoas v�em comouma coisa normalaimport�ncia da educa��o [...]

teol�gica.

latinlink.org:80

In Britain everyone takes theological education for granted.

latinlink.org

O desejo de

[...] obter lucros�uma coisaperfeitamentenormalerazo�vel.

europarl.europa.eu

The profit

[...] motive is also something completely natural and sensible.

europarl.europa.eu

A administra��o

[...] internacional�uma coisaperfeitamentenormal,mas tem que [...]

ser gerida de forma a consolidar a independ�ncia e n�o a depend�ncia.

nato.int

International

[...] administration is a perfectly normal thing, but it has to be managed [...]

in such a way as to build independence and not dependency.

nato.int

N�o podemos simplesmente avan�ar com estes projectos como se a exist�ncia de um monop�lio russo da

[...] energia fosseuma coisaperfeitamentenormal.

europarl.europa.eu

We cannot simply go ahead with these as if a Russian

[...] monopoly on energy supply was perfectly normal.

europarl.europa.eu

Hoje,�uma coisaabsolutamentenormaller, telefonar, [...]

escrever cartas, ouvir m�sica e assistir filmes, fazer compras ou jogar jogos pelo computador.

censhare.com

Today, reading, phoning, writing letters, hearing music [...]

and watching movies, shopping, or playing using the computer is taken for granted.

censhare.com

Uma coisamuitonormalentre n�s.

fms.it

This is a great satisfaction;a very normal thing for us.

fms.it

Existem duas explica��es poss�veis: a) como a viol�ncia n�o �

[...] [...] dirigida especificamente a eles, mas � um assunto entre traficantes e pol�cia, os jovens n�o se sentem em perigo pessoalmente, e n�o consideram a comunidade como violenta. b) a viol�ncia armada na comunidade tornou-seuma coisa normalparaumaparte significativa dos jovens da favela.

abctrust.org.uk

There are two possible reasons for this: one reason may be that as the armed violence is not directed specifically at them, but between drug traffickers and the police, youths do not feel personally in danger and therefore do not consider the community as representative of violence.

abctrust.org.uk

Dizeruma coisaefazer outra�normalpara o Partido Comunista.

epochtimes.com

Saying one thing and doing another is normal for the Communist Party.

epochtimes.com

Al�m disso, os enormes interesses econ�micos e sociais que este

[...]

tipo de quest�es envolve n�o

[...] permitem queumasenten�a se fa�a esperar durante dois anos,coisaque agora � muitonormal.

europarl.europa.eu

Moreover, due to the immense economic and social

[...]

interests involved, we cannot

[...] afford to wait for a judgement to be pronounced two years after the event, as is now quite normal.

europarl.europa.eu

A n�vel econ�mico, j� fizemos muitacoisapara garantir o com�rcionormalea cria��o deumazona de com�rcio livre at� 2010, mas h� [...]

muito mais por fazer

[...]

no dom�nio dos servi�os e do com�rcio agr�cola.

europarl.europa.eu

On the economic front, we have done much to ensure normal trade and a free trade zone by 2010, but much more remains to be done about [...]

services and agricultural

[...]

trade, and South-South trade, also known as the Agadir process, must be further developed.

europarl.europa.eu

A ades�o aos crit�rios, que foram conjuntamente acordados e mais uma vez colocados perante os cidad�os

[...]

da Europa nas conversa��es sobre o alargamento, deve

[...] constituir um gestonormalen�ouma coisaexcepcional ou not�vel.

europarl.europa.eu

Adherence to the criteria that have been jointly agreed and once again

[...]

put to the citizens of Europe in talks on

[...] enlargement should be a normal gesture, not anything exceptional or remarkable.

europarl.europa.eu

cheira a qualquercoisafora donormalcomo borracha queimada, a gasolina ouumaavaria el�ctrica; [...]

investigue imediatamente.

roadsafetyni.gov.uk

smells of anything unusual such as burning rubber, petrol or an

roadsafetyni.gov.uk

Pressione o bot�o Parar se precisar cancelar, p. ex. a fun��o

[...] "retornar ao n�velnormal"se houver algumacoisaatrapalhando.

scania.com

Press the stop button if you need to cancel, e.g. the

[...] "return to normal level" function if something is in the way.

scania.com

Foram necess�rios alguns ajustes,coisa normalnum evento deste porte.

fms.it

After some adjustment, each piece is now well in place.

fms.it

Na minha qualidade de relator, estou consciente do grande n�mero de quest�es e d�vidas suscitadas no

[...]

decurso do trabalho sobre este

[...] instrumento,coisaque � absolutamentenormalem situa��es [...]

em que se trate de um instrumento

[...]

ainda n�o posto � prova, e que ainda n�o tenha qualquer equivalente nas formas jur�dicas existentes.

europarl.europa.eu

This is quite normal in situations where we are dealing with [...]

a new instrument which has not yet been tested, and which does

[...]

not yet have any equivalent in existing legal forms.

europarl.europa.eu

Estar naquele

[...] sof� pareceacoisamaisnormaldo mundo, como [...]

se j� tiv�ssemos nos encontrado muitas vezes antes.

italiantour2010...matthewsband.it

Being on that sofa seems

[...] like the most normal thing in the world, it's [...]

like we have already met many times before.

italiantour2010...matthewsband.it

Este tipo de comportamento�coisacomum neste planeta Terra,�normal;de fato, � t�onormalque atualmente � aceito [...]

como norma.

kryon.org.za

This type of behaviour is commonplace here on planet earth, it is normal; in fact it is so normal that it is actually [...]

accepted as the norm.

kryon.org.za

Uma coisa�especialmente importante [...]

para a Firma Tupperware: o cuidado com o nosso meio ambiente e, com rela��o a isto,

[...]

evitar lixo proveniente de embalagens.

sig-group.com

One thing is particularly important [...]

to the Tupperware company: careful treatment of our environment and, in this connection,

[...]

the avoidance of packaging waste.

sig-group.com

O amor � tamb�muma coisamisteriosa: quanto mais dividimos, [...]

mais se multiplica.

warriorofthelight.com

Love is also a mysterious thing: the more we share [...]

it, the more it multiplies.

warriorofthelight.com

No fim do weekend ter�o novos amigos, ter�o encontrado dignidade, ter�o novas liga��es com os recursos dispon�veis, ter�o derramado muitas l�grimas, ter�o aprendido a

[...]

superar melhor as dificuldades atrav�s da confian�a em Deus e a

[...] tornar-se todasuma coisas�, emuma comunidade de amor!

adoratrici-asc.org

At the end of the weekend they will have made new friends, regained dignity, made new connections to

[...]

available resources, shed many tears, learned to cope better through trust

[...] in the Lord and become one in a community of love!

adoratrici-asc.org

� mais, sempre mais, que nos

[...] faz pensar em apenasuma coisa:Voc�.

alex.cashcash.com.br

You're more, always more, wich

[...] makes us think in only one thing: You.

alex.cashcash.com.br

Uma coisa�deixar que seu cora��o [...]

cure lentamente as pr�prias feridas.

warriorofthelight.com

One thing is to let your heart [...]

heal its own wounds slowly.

warriorofthelight.com

Qual a diferença entre revogar e derrogar?

Revogar é tornar sem efeito uma norma, retirando sua obrigatoriedade. Significa tornar sem efeito e só pode ser feita por lei de igual hierarquia. A revogação total denomina-se ab-rogação e a revogação parcial da lei denomina-se de derrogação.

Qual a diferença entre revogação é derrogação de normas jurídicas?

A revogação pode ser classificada em: total (ab-rogação) ou parcial (derrogação). A ab-rogação ocorre quando a lei anterior é totalmente substituída pela nova e a derrogação ocorre quando parte da anterior permanece em vigor.

O que é derrogação da lei?

A derrogação de lei consiste na revogação de uma lei por outra, que lhe é posterior, com a particularidade de ser parcial. Isto é, trata-se de uma cessação parcial da sua vigência.