Para se perguntar as horas em inglês, temos algumas expressões: Show
– What time is it? (Que horas são?) – Mais usada – What’s the time? (Que horas são?) It’s five o’clock. (São cinco horas). It’s midday. (É meio dia). It’s midnight. (É meia-noite). – Quando dizemos as horas exatas (sem os minutos), acrescentamos a expressão o’clock. Nesta expressão o’clock, este o’ é contração de of the: It’s five o’clock = It’s five of the clock. – Quando queremos indicar que se trata de horas antes ou depois do meio-dia, usamos as expressões ante meridiem (antes do meio-dia) e post meridiem (depois do meio-dia) que são abreviadas a.m. e p.m. Observe: It’s seven a.m. (São sete da manhã) It’s five p.m. (São cinco da tarde). – Existem dois modos o Americano e o Britânico para se dizer as horas: Seguem alguns exemplos: Americano Britânico 07:05 It’s seven five. It’s five past seven. 07:10 It’s seven ten. It’s ten past seven. 07:15 It’s seven fifteen. It’s fifteen past seven / It’s a quarter past seven. 07:20 It’s seven twenty. It’s twenty past seven. 07:25 It’s seven twenty-five. It’s twenty-five past seven. 07:30 It’s seven thirty. It’s half past seven. 07:35 It’s seven thirty-five. It’s twenty-five to eight. 07:40 It’s seven forty. It’s twenty to eight. 07:45 It’s seven forty-five. It’s quarter to eight. 07:50 It’s seven fifty. It’s ten to eight. 07:55 It’s seven fifty-five. It’s five to eight. Observe agora como se lê as datas em inglês: Ex.: 27 December 1970 Lê-se: (the twenty-seventh of December nineteen seventy.) – Os anos leem-se por dezenas separadamente. – Os meses e os dias da semana são escritos com a primeira letra em maiúscula. – O primeiro, segundo e terceiro dia de cada mês e escrito com uso de: 1st (first), 2nd (second), 3rd (third). – Emprega-se o uso de algumas preposições quando vamos falar de datas: – Para datas completas( dia, mês e ano), usa-se a preposição on. Ex.: on 27 December 1970. – Somente o ano, usa-se a preposição in. Ex.: in 1970. – Somente o dia da Semana usa-se a preposição on. Ex.: on a Sunday. Dias da Semana Monday Segunda Tuesday Terça Wednesday Quarta Thursday Quinta Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo Falar as horas em inglês é bastante diferente do que conhecemos na Língua Portuguesa e pode, à primeira vista, trazer um pouco de dificuldade. No entanto, saber como escrever e falar para perguntar ou informar horários é de extrema importância para se comunicar bem no idioma, principalmente se você tem intenção de viajar por lazer, para trabalhar ou estudar. Para aprender sobre as horas em inglês é essencial ter conhecimento de alguns detalhes fundamentais, como, por exemplo, o significado de A.M. e P.M. – certamente você já viu essas siglas em algum lugar. Além disso, também é importante entender a grafia correta das horas, tanto dos numerais, quanto por extenso e as diferenças entre a forma de falar no inglês americano e no inglês britânico. Até aqui já apresentamos informações suficientes para dar um nó na mente, mas, fique tranquilo! Neste artigo falaremos tudo sobre como escrever e falar as horas em inglês corretamente. Confira!
Como escrever e ler as horas em inglês?Para falar as horas exatas ou “redondas” em inglês, utilizamos a expressão “o’clock”. Por exemplo, para dizer que são nove horas, dizemos “it’s nine o’clock”. Quanto à contagem dos minutos, existe uma forma mais simples de falar sobre elas e uma mais complicada, que veremos mais adiante. Esta maneira simplificada associa-se mais ao inglês falado nos Estados Unidos e no Canadá e pode ser falado e escrito como mostramos a seguir:
E assim por diante. Regras para contar as horas em inglêsA contagem das horas em inglês possui regras bastante diferentes das que utilizamos na Língua Portuguesa e isso costuma gerar muitas dúvidas para os falantes do idioma, principalmente para quem está começando a aprender. Por isso, fizemos uma lista com quatro regras essenciais para entender como contar as horas em inglês: 1- Past e toPara falar das horas em inglês, até os primeiros 29 minutos, utilizamos a expressão “past”, que pode significar “passado” ou “depois”. Assim, quando o relógio está marcando, por exemplo, 8h20 (oito e dez), dizemos “it’s ten past eight”, o que seria equivalente a “são oito depois de dez [minutos]” ou “são dez [minutos] passados das oito”. Após os primeiros trinta minutos, utilizamos o termo “to”, neste caso, equivalente ao “para”. Portanto, quando o relógio marca 8h40 (oito e quarenta), dizemos “it’s twenty to nine”, assim como em português, que falamos “vinte para as nove”. 2 – Half e quarterEm inglês, é como se o relógio fosse dividido em quatro partes de 15 minutos. Assim, além de podermos dizer, por exemplo, “it’s eight fifteen” quando o relógio marca 8h25 (oito e quinze), podemos também dizer “it’s quarter past eight” (é um quarto [de hora] passado das oito). O mesmo ocorre com a segunda metade das horas. Se são 8h45 (oito e quarenta e cinco ou quinze para as nove), é correto falar “it’s eight forty-five” e também “it’s a quarter to nine” ([falta] um quarto [de hora] para as nove). Quando o relógio marca 8h30 (oito e meia), em inglês podemos dizer tanto “it’s eight thirty” (oito e trinta), quanto “it’s half past eight” (meia hora passada das oito). 3 – A.M. e P.M.Você já deve ter visto essa sigla em algum lugar para falar das horas em inglês. Mas, o que elas significam? Estes termos são utilizados para dividir o dia em dois períodos de doze horas. Com origem no latim, significam ante meridiem e post meridiem (antes e depois do meio-dia). Em português, as horas após o meio-dia continuam a ser contadas a partir do 12, portanto, uma hora da tarde, para nós, é 13h00, e assim por diante. Mas, em inglês, a partir da 00h00 (meia-noite) utiliza-se o sistema A.M. e P.M. para contar as horas:
Também é possível utilizar os termos “in the morning”, “in the afternoon” e “in the evening”:
Como perguntar as horas em inglês?São várias as formas de perguntar as horas em inglês além do mais popular e conhecido what time is it. Para não ter dificuldades com o idioma em uma viagem ao exterior ou em uma conversa com um amigo estrangeiro, é importante conhecer todas as expressões para fazer esta pergunta. São estas:
Se você prestar atenção à pronúncia das palavras e expressões quando assiste a filmes e séries britânicas ou americanas, é possível perceber que essas são as maneiras mais comuns de perguntar as horas em inglês. Vale mencionar, também, que os falantes da língua costumam, antes de fazer a pergunta, sobretudo para desconhecidos, dizer “excuse me” (com licença). Exemplo: Excuse me, do you know what time is it? Horas em inglês por extensoJá apresentamos diversos exemplos de como escrever e falar as horas em inglês e, se você acompanhou até aqui, já deve ter percebido que embora seja muito diferente do que estamos acostumados na Língua Portuguesa, não é nada impossível. Agora, falaremos sobre como escrever as horas por extenso em inglês. Aprender como se escreve é, também, uma excelente maneira de entender como são pronunciadas, o que pode auxiliar na hora de estabelecer um diálogo com outro falante do idioma. Como já mencionamos, as horas em inglês são divididas em antes e depois do meio dia e para escrever e falar sobre elas é possível utilizar os termos “o’clock”, A.M. e P.M., e “in the morning/afternoon/evening”. Apresentamos mais alguns exemplos:
Inglês americano vs. britânico para dizer as horasEmbora o idioma falado nos Estados Unidos e no Canadá seja o mesmo inglês que se fala na Grã-Bretanha e em outros países, como a Austrália, a África do Sul, Nova Zelândia, Bahamas, entre outros, há algumas diferenças entre eles na forma de dizer as horas. Algumas das expressões para perguntar as horas são mais populares no inglês britânico, enquanto outras são mais utilizadas nos países americanos que têm a língua como idioma oficial, por exemplo. Inglês britânico:
Inglês americano:
Além disso, até mesmo a forma de dizer as horas pode variar. No inglês americano, é mais comum dizer as horas da maneira mais simplificada: eleven thirty, two five, nine fifteen, por exemplo. Já o inglês britânico é o que mais comumente usa a divisão do relógio em quatro períodos de quinze minutos: quarter past six, half past two; a quarter to nine. Frases de exemplo para usar as horas em inglêsÉ muito importante saber como funciona a contagem das horas em inglês e como utilizar os termos específicos da língua para falar e escrever as horas. No entanto, para entender na prática como isso tudo funciona, nada melhor do que observar alguns exemplos:
Exercícios de horas em inglêsNada melhor para fixar o conteúdo aprendido do que a prática! Assim, preparamos uma lista com exercícios sobre horas em inglês para que você possa praticar. Confira a seguir! 1 – Escreva os números correspondentes às horas que estão escritas por extenso. Exemplo: Twenty five past six / Resposta: 6:25
2 – Responda às seguintes perguntas por extenso:
3 – Escreva os horários abaixo nas duas formas possíveis: Exemplo: 1:15 / Resposta: one fifteen or quarter past one.
4 – Escreva por extenso o horário marcado agora no relógio do seu computador. 5 – Qual das opções de expressões para perguntar as horas em inglês está incorreta? a) What time do you have? b) Have you got the time on you? c) Do you make it the time on you? d) What time is it? e) What time do you make it? 6 – Qual é a opção correta? a) It’s four a.m. in the morning b) It’s past to three c) It’s three past quarter hour d) It’s quarter past three Além de fazer os exercícios, é recomendável treinar todas as formas de pedir horas em inglês no dia a dia. Veja tambémComo escrever a hora em inglês?It's seven o'clock (São sete horas) It's nine o'clock (São nove horas) It's two o'clock.. 02:05 It's two five.. 02:10 It's two ten.. 02:15 It's two fifteen.. 02:20 It's two twenty.. 02:25 It's two twenty-five.. 02:30 It's two thirty.. 02:35 It's two thirty-five.. 02:40 It's two forty.. Como se escreve 09 45 em inglês?Twenty to 10 (9:40), quarter to 10 (9:45), ten to 10 (9:50).
Como se escreve em inglês 14 30?Nineteen minutes to three p.m. Two forty-one p.m. Forty-two minutes past two p.m. Forty-two past two p.m.
...
Horas em Inglês – half past (meia hora passado). Como se diz 7 00 horas em inglês?It's seven o'clock.
|