Qual a diferença entre convém e convém?

O leitor A. Conde envia a seguinte mensagem para a seção Gramatigalhas:

Índice Show

Exemplos com convém
Exemplos com convêm
Quando usar convém e convém?
O que quer dizer o que convém?
Quando me convém?
Qual a diferença entre obtém e obtém?

"Senhores: Recebi cópia de mensagem dirigida ao ilustre jornalista Clóvis Rossi. Confesso que fiquei na dúvida. Será que o "nosso" ilustre consultor José Maria da Costa poderia esclarecer? Cordialmente."

Eis a mensagem:

"Caro jornalista Clóvis Rossi: No seu artigo "Sangue no verde-e-amarelo", de hoje, saiu este parágrafo: 'Essa é matéria opinável. Tampouco é um problema o fato de Miguel Jorge e comitiva empresarial estarem em Teerã para fazer negócios. Desde sempre, países fazem negócios com quem lhes convêm, sem olhar minimamente para o caráter do regime com o qual negociam'. A forma correta é 'convém', porque o pronome 'quem' exige o verbo na 3ª pessoa do singular."

Envie sua dúvida

1) Um leitor indaga se, no texto "Desde sempre, países fazem negócios com quem lhes convêm", o verbo está correto, ou deveria ser convém.

2) Antes de responder, anota-se, sem maiores discussões, já que esse não é o centro de nossas preocupações por agora, que, em termos de grafia, o verbo convir, na esteira dos demais compostos de vir, é escrito do seguinte modo: ele convém (singular), eles convêm (plural).

3) Em continuação, se o que se quer saber é se o verbo fica no singular ou vai para o plural, então é preciso anotar que a questão é de concordância verbal, o que exige que se defina qual o sujeito do verbo convir na oração a que ele pertence.

4) E, assim, também sem preocupações excessivas com a teoria, lança-se mão de uma indagação bastante simples para definir qual o sujeito do verbo convir na oração mencionada: o que é que convém?

5) E a resposta é bastante clara e objetiva: fazer negócios. Um sujeito oracional, que exige o verbo no singular.

6) E também para maior facilidade de raciocínio, põe-se a oração sob análise em sua ordem direta: ... [fazer negócios] convém-lhes (ou mesmo convém a eles).

7) Em termos práticos e objetivos, traça-se o seguinte roteiro para o exemplo do leitor: (i) para definir se convir fica no singular ou vai para o plural, deve-se verificar qual é o seu sujeito; (ii) e isso porque a primeira e básica regra nesse assunto determina que o verbo concorda com o seu sujeito em número (singular ou plural) e pessoa (primeira, segunda ou terceira); (iii) no caso, o raciocínio lógico mostra que o sujeito de convir é oracional e está oculto (porque mencionado na oração anterior), a saber, fazer negócios; (iv) o exemplo todo seria "Desde sempre, países fazem negócios com quem [fazer negócios] lhes convém" (ou convém a eles); (v) o sujeito oracional determina o verbo no singular, de modo que a forma correta é convém; (vi) o usuário do exemplo foi levado a erro, porque se viu iludido por um lhes no plural logo antes do verbo; (vii) ocorre, todavia, que esse lhes é o objeto indireto, e não o sujeito do verbo analisado.

As duas formas estão corretas, contudo são utilizadas em contextos diferentes.

As palavras convém e convêm estão corretas e existem na língua portuguesa, contudo são utilizadas em contextos diferentes. Convém e convêm são formas conjugadas do verbo convir e o uso de cada uma dessas palavras dependerá da pessoa gramatical do sujeito do verbo.

O verbo convir é utilizado com diferentes significados. O mais comum dentre eles expressa o ato de concordar, aceitar ou admitir algo. Também possui o sentido de acontecer simultaneamente, sendo sinônimo de coincidir. Ainda pode indicar a característica de ser útil e adequado para algo.

Convém

A palavra convém corresponde ao verbo convir quando conjugado na terceira pessoa do singular do tempo presente no modo indicativo (ele convém). Assim, deve-se utilizar convém quando o sujeito do verbo estiver no singular.

Exemplos com convém

Depois de muito hesitar, ele disse que convém com as condições do contrato.
O fuso horário de Belo Horizonte não convém com o do Acre.
O livro didático escolhido pelo Estado não convém com o conteúdo do segundo ano do ensino médio.

Convêm

A palavra convêm, por sua vez, corresponde ao verbo convir quando conjugado na terceira pessoa do plural do tempo presente no modo indicativo (eles convêm). Desse modo, utilizamos a palavra convêm quando o sujeito do verbo está no plural.

Exemplos com convêm

As atitudes deles não convêm com as suas idades.
As diretrizes não convêm para todos.
Convêm que vocês fiquem até mais tarde.

Quando usar convém e convém?

Convém, com acento agudo, indica a 3. ª pessoa do singular. Convêm, com acento circunflexo, indica a 3. ª pessoa do plural.

O que quer dizer o que convém?

1. Ser conveniente, útil, proveitoso, decente. 2. Concordar; ser do parecer de outrem.

Quando me convém?

A diferença entre elas é que o acento agudo é usado quando a palavra estiver no singular (ele convém) e o acento circunflexo é usado quando a palavra estiver no plural (eles convêm). Em todas as palavras derivadas de "tem", o acento circunflexo é usado quando a palavra estiver no plural.

Qual a diferença entre obtém e obtém?

Na terceira pessoa do singular, a grafia certa é a que emprega o acento agudo: «Ele obtém tudo o que quer.» «A minha empresa obtém grandes rendimentos.» Na terceira pessoa do plural, a grafia certa é a que emprega o acento circunflexo: «Eles obtêm tudo o que querem.» «As nossas empresas obtêm grandes rendimentos.»