Qual é mais popular inglês britânico ou inglês americano?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Michael Jacobs

Britânico ou americano: qual dos dois estudar?

Inglês britânico ou americano? Dizem que o inglês britânico é mais puro, pausado, claro e, portanto, mais fácil. Em contrapartida, outros alegam estar mais acostumados com o inglês americano, devido ao contato frequente com filmes e músicas dessa nacionalidade.

A meu ver, esse preconceito em torno das diversidades da língua inglesa resulta, em parte, do contato inicial do estudante com o seu instrutor, seja qual for a sua tendência linguística. Empatia, segurança, prestatividade e até mesmo um bom timbre de voz influenciam na compreensão, por isso é comum estranhar a pronúncia de um falante que não tenha todas essas qualidades.

Desvincule-se de todo preconceito e vício. Não entre nessa de ficar escolhendo com quem gostaria de conversar ou o que ouvir. Na época em que vivemos, marcada pela globalização econômica e cultural, devemos estar preparados para falar (e ouvir) o mundo.

O falecido dramaturgo e linguista George Bernard Shaw foi talvez o primeiro a comentar que a Inglaterra e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum. Ele disse isso muito antes de a tecnologia moderna unir os povos dos dois continentes, como vemos nos dias de hoje, e dar origem ao que alguns chamam de “inglês do Meio-Atlântico”.

Da mesma forma, você tem de ser capaz de enfrentar também as variações de pronúncia dentro do mesmo país. Não tente justificar um despreparo zombando do sotaque do Texas, nos Estados Unidos – só para reforçar este exemplo, o ex-presidente americano George Bush fala clara e pausadamente, e ele é texano. Se você não estiver se comunicando em inglês corretamente, seu grau de dificuldade será o mesmo no Texas ou em Londres, onde é comum se deparar com um taxista proveniente da classe operária, cujo sotaque é reforçado com uma boa dose de cockney (o dialeto próprio de quem nasce numa região específica de Londres).

Segundo Charles Berlitz, fundador das escolas Berlitz, cada vez mais os alunos de inglês na Europa, América do Sul e Ásia preferem estudar com professores americanos para melhor compreender a fala americana (supostamente mais difícil para o aluno que a fala britânica) e para adquirir um sotaque americano. É interessante observar que, enquanto os alunos tentam adquirir um sotaque americano, os americanos ainda admiram muito o sotaque britânico.

O fato é que não devemos prejulgar, mas aceitar o inglês em todas as suas formas e referências culturais. Há, realmente, dessemelhanças de vocabulário, uso de palavras, gramática, ortografia, gíria, expressões idiomáticas, phrasal verbs e, claro, de pronúncia. Com tudo isso, americanos, ingleses, australianos, canadenses e outros falantes nativos se entendem perfeitamente, mas os não nativos ficam perplexos. Para superar todos os tipos de bloqueio, as boas escolas de inglês oferecem professores de várias origens.

Para garantir uma variedade de sotaques e estilos, você pode treinar seu inglês nos mais diversos lugares e situações. Corro o risco de ser óbvio, mas você pode falar inglês:

• com brasileiros;
• com estrangeiros;
• nas aulas;
• num país estrangeiro;
• com outros alunos;
• em certos bares;
• com professores.

Aproveite todas as oportunidades para treinar!

Cf. OUTBACK: qual é o significado e a tradução de “OUTBACK”?

Cf. Diferenças gramaticais entre o inglês britânico e o inglês americano

Cf. HAVE YOU GOT…? x DO YOU HAVE…?: qual é a diferença?

Speak up! We’re listening…

Gostou do texto “Britânico ou americano: qual dos dois devo estudar?” do Prof. Michael Jacobs? Você tem preferência? Britânico ou americano? Por quê? Nós do Tecla SAP gostaríamos de conhecer sua opinião sobre o tema. Envie suas respostas na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Inglês com música

Você sabia que aprender inglês com música é muito melhor? Assista à aula prática Inglês com Música. Saiba como aliar prazer e diversão ao estudo da língua inglesa. Aprenda inglês se divertindo! É muito mais fácil do que você imagina. Confira o vídeo e aproveite para se inscrever no canal do Tecla SAP no YouTube.

Referência

Como Não Aprender Inglês – Edição Definitiva, de Michael Jacobs, Editora Campus/Elsevier, 2002. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total segurança no site da Disal Distribuidora.

Qual é o mais popular inglês britânico ou inglês americano?

Qual inglês é o mais falado?

Qual é o melhor inglês para aprender?

Qual é o sotaque de inglês mais bonito?