Diferença entre adjetivo possessivo e pronome possessivo em Espanhol

Sabe quando você quer falar que algo pertence a você? Para isso, usamos os pronomes em espanhol, mais especificamente, os pronomes possessivos.

No entanto, a depender de sua posição na oração, os possessivos em espanhol podem ser classificados de duas formas: em átonos e tônicos. Além dos pronomes possessivos em espanhol, existem também os adjetivos possessivos.

Se você quer entender melhor a diferença entre os possessivos em espanhol e descobrir como usá-los, então vem que vamos te ajudar! 🤓

Pronomes possessivos em espanhol: veja quais são e como usá-los

De forma geral, os possessivos são usados para identificar a relação de algo ou alguém com uma pessoa – nesse caso, o sujeito que possui. E essa relação pode ser familiar, social ou de posse. 😉

  • Familiar: 
    • Mi madre es profesora en aquella escuela. (Minha mãe é professora naquela escola.)
  • Social:
    • Mis compañeros de trabajo van a llegar después. (Meus companheiros de serviço vão chegar depois.)
  • Posse:
    • Me robaron mi móvil. (Roubaram meu celular.)

Em espanhol, temos os possessivos determinantes tônicos e os possessivos determinantes átonos. Mas, qual a diferença entre eles? 🧐

Pronomes possessivos determinantes átonos

Os possessivos átonos são aqueles que vêm antes do substantivo que indica aquilo que é possuído.

Olha só quais são os possessivos átonos em espanhol:

Sujeito que possui Possessivo átono Em português
1ª pessoa singular (yo) mi / mis meu, minha / meus, minhas
2ª pessoa singular (tú, vos) tu / tus seu, sua / seus, suas
3ª pessoa singular (él, ella, usted) su / sus seu, sua / seus, suas
1ª pessoa plural (nosotros. nosotras) nuestro, nuestra / nuestros, nuestras nosso, nossa / nossos, nossas
2ª pessoa plural (vosotros. vosotras) vuestro, vuestra / vuestros, vuestras seu, sua / seus, suas
3ª pessoa plural (ellos, ellas, ustedes) su / sus seu, sua / seus, suas

Os possessivos átonos variam de acordo com quem é o sujeito possuidor e concordam em número e, às vezes, em gênero com aquilo que é possuído.

O caso do gênero é que apenas os possessivos que dizem respeito a nosotros e vosotros têm formas femininas e masculinas. Os outros têm apenas formas singulares e plurais.

Nuestra casa es muy grande. Nossa casa é muito grande.
Vuestros libros están en la estantería. Seus livros estão na estante.

Ao contrário do que fazemos em português, em espanhol nós não combinamos possessivos átonos com artigos. Então, nada de falar la mi casa, e sim mi casa, ok?

Pronomes possessivos determinantes tônicos

Os possessivos tônicos, por sua vez, não acompanham substantivos – isso significa que eles podem vir sozinhos ou depois do substantivo.

Ese cuaderno es tuyo o mío? Esse caderno é seu ou meu?
Esas no son mis gafas. ¡Son las tuyas! Esses não são os meus óculos. São os seus!

Preste atenção na listinha com os possessivos tônicos em espanhol:

Sujeito que possui Possessivo tônico Em português
1ª pessoa singular (yo) mío, mía, míos, mías meu, minha, meus, minhas
2ª pessoa singular (tú, vos) tuyo, tuya, tuyos, tuyas seu, sua, seus, suas
3ª pessoa singular (él, ella, usted) suyo, suya, suyos, suyas seu, sua, seus, suas
1ª pessoa plural (nosotros. nosotras) nuestro, nuestra, nuestros, nuestras nosso, nossa, nossos, nossas
2ª pessoa plural (vosotros. vosotras) vuestro, vuestra, vuestros, vuestras seu, sua, seus, suas
3ª pessoa plural (ellos, ellas, ustedes) suyo, suya, suyos, suyas seu, sua, seus, suas

Um detalhe sobre os tônicos é que, ao contrário dos átonos, eles podem, sim, ser acompanhados por artigos definidos:

Esa computadora es tuya o mía? Esse computador é seu ou meu?
Es mía. Mira, la mía tiene mi nombre. É meu. Olha só, o meu tem meu nome

Tanto os possessivos tônicos quanto os átonos têm as mesmas formas para a terceira pessoa do singular e do plural: suyo, suya, suyos, suyas e su, sus.

Assim como em português, devemos nos atentar para o uso dos possessivos nesses casos, já que pode gerar confusão.

Ah, mais uma coisa: além do cuidado que devemos ter com as formas iguais dos possessivos nas terceiras pessoas e com o fato de que não usamos artigo com possessivos átonos, cuidado também para não errar a posição, viu?

Então não esqueça: antes de um substantivo, usamos sempre os átonos, enquanto os tônicos são usados após os substantivos ou sozinhos, ¿vale?

Já que estamos falando de possessivos, que tal aumentar o volume e escutar a música 20 de Enero, dos espanhóis La Oreja de Van Gogh?

Llené de libros mi maleta

Enchi minha mala de livros

También de fotos tuyas de antes

De antigas fotos suas também

Dibujé tu sonrisa junto a la mía

Desenhei seu sorriso junto ao meu

Me dormí con tu abrigo en el sofá

Dormi no sofá com seu casaco

Temos, aqui, os átonos mi e tu, que não concordam em gênero com o substantivo, e mía e tuyas, que concordam em gênero e número.

Adjetivos e pronomes possessivos em espanhol

Os possessivos em espanhol podem assumir a forma gramatical de um adjetivo ou de um pronome.

A grosso modo, um pronome acompanha ou substitui um nome – ou seja, um substantivo – enquanto um adjetivo determina uma característica do substantivo – e por isso o acompanha.

Em linhas gerais, podemos relacionar os pronomes possessivos aos determinantes possessivos tônicos – já que eles podem substituir um substantivo.

Por outro lado, os adjetivos possessivos estão relacionados aos determinantes possessivos átonos que acompanham sempre o substantivo, dando a eles uma característica de posse.

Moleza, né?

Pronomes possessivos em espanhol: exercícios

Vamos ver se você já está craque nos possessivos em espanhol?

As frases mais legais em espanhol para legendar suas fotos

Já pensou em arrasar nas redes sociais legendando suas fotos com frases em espanhol? Pois então não deixe de conferir as 30 melhores frases em espanhol com tradução para legendar suas fotos!

Além de ter muito repertório, você ainda vai conhecer músicas ótimas para soltar sua voz e cantar juntinho! Certeza que vai fazer muito sucesso hablando español por aí ✨

Diferença entre adjetivo possessivo e pronome possessivo em Espanhol

Veja mais dicas para aprender espanhol:

  • Verbos no imperativo em espanhol: aprenda com músicas
  • Verbo gustar em espanhol: aprenda com essas músicas
  • Cores em espanhol: músicas para praticar
  • Como aprender espanhol com novelas mexicanas?

Qual a diferença entre pronome possessivo e adjetivo possessivo em espanhol?

Em espanhol, os possessivos podem exercer a função de pronome ou de adjetivo. Enquanto o pronome possessivo substitui o substantivo da frase, o adjetivo possessivo acompanha e descreve/caracteriza tal substantivo.

O que é adjetivo possessivo em espanhol?

O que são os adjetivos possessivos? Esses termos, chamados de “adjetivos posesivos” em espanhol, referem-se às palavras que denominam a relação de posse que o interlocutor tem com algo ou alguém. Na língua espanhola eles são divididos em dois grupos: os posesivos tónicos e os átonos.

O que é pronome possessivo em espanhol?

Os pronombres posesivos, pronomes possessivos em espanhol, são palavras cuja função é, como alude o próprio nome, designar posse, ou seja, de quem as coisas são. Dependendo da posição em que se encontram, os possessivos cumprem diferentes funções. Se acompanha um substantivo, o possessivo cumpre função adjetiva.

Qual é a diferença entre pronomes possessivos?

Os pronomes possessivos são aqueles que acompanham ou substituem o substantivo, indicando a relação de posse entre as pessoas do discurso e as coisas possuídas. Alguns exemplos se pronomes possessivos são: meu, minha, teu, tua, seu sua, nosso, nossa, vosso e vossa.