Auxiliares de tradução Show ParecidasPalavras vizinhasAnagramas
Blogues do SAPO Dúvidas linguísticasFazer de propósito ou fazer com propósito? As expressões de propósito e com propósito têm significados distintos. A primeira significa “de modo premeditado ou intencional” (ex.: ofendeu-o de propósito) e a segunda significa “com um objectivo específico” (ex.: foi com propósito que se lançou ao
trabalho; ajudou-a com propósito de lucro). Gostava de saber o significado da palavra trolls. A palavra troll é de origem nórdica e chegou ao português através do inglês, mas não se encontra averbada nos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. No folclore escandinavo, os trolls são criaturas imaginárias, tão comuns nas histórias infantis como as bruxas. De estatura variável (anões ou gigantes), os trolls são seres geralmente malignos, feios ou estúpidos, que habitam em grutas ou florestas e se transformam em pedra quando expostos aos raios solares. Fora da mitologia escandinava, os trolls foram popularizados na ficção pelo escritor britânico J. R. R. Tolkien. Pesquisas em motores de busca da Internet revelam que as formas aportuguesadas trol e trole (com o plural tróis e troles, respectivamente) têm já algumas ocorrências, designando, para além da criatura imaginária, uma pessoa pouco inteligente (ex.: Não perceberam nada, cambada de troles!) ou um indivíduo que coloca mensagens ou comentários provocadores, maldosos ou violentos em páginas de discussão pública on-line, com intuito desestabilizador (ex.: Naquele blogue há muitos comentários de um trol malcriado). Bem, primeiro eu ñ sei se esse thread deveria ir nesse subfórum ou se já existe um fórum tratando disso, mas, continuemos. Os condados sao divisoes dos estados (também chamados de provincias em alguns países), seu equivalente no Brasil sao as microregioes, mas, no Brasil ñ existe nenhuma autoridade ou administracao de microregioes, ou seja,
praticamente ñ servem pra nada. Mas, sao utilizados de forma interessante em países como nos USA, Canadá, China, Franca, etc. Segundo a Wikipedia, a definicao de microregioes é: Microrregião é, de acordo com a Constituição brasileira de 1988, um agrupamento de municípios limítrofes. Sua finalidade é integrar a organização, o planejamento e a execução de funções públicas de interesse comum, definidas por lei complementar estadual. Minha proposta é: __________________ Espero que a discussao seja sadia, podem postar propostas e por favor, que ñ venham a dizer que isso só vai criar mais cargos, porque serve justamente para diminuir cargos no que se refere a administracao da Educacao, Saúde e Seguranca Pública. O que seria um condado no Brasil?Por aproximação, entende-se o condado como um equivalente aos municípios de Portugal (chamados de conselhos na designação antiga), Angola e Brasil.
O que é condado atualmente?Atualmente, o uso mais comum de condado refere-se a uma entidade administrativa existente em vários países, geralmente anglo-saxões. O conceito, que em inglês se denomina “shire” ou “county”, equivale a departamento, província ou município, dependendo do país.
Onde é o condado?O Condado é a terra natal dos Hobbits. A região fica localizada no noroeste da Terra-Média, na região de Eriador e dentro do reinado de Arnor, enquanto o reino existiu. O Condado não é o lugar de nascimento de Frodo Bolseiro.
Por que o nome condado?O que é condado? A origem do nome vem da Idade Média, quando existiam regiões que eram comandadas por condes, que era um cargo concedido para nobres. Hoje em dia, algumas nações como o Reino Unido, na Europa, e os Estados Unidos usam o nome de condado para designar uma região administrativa do estado.
|