Intertextualidade é o nome dado à relação que se estabelece entre dois textos, quando um texto já criado exerce influência na criação de um novo texto. Show
Diversos autores utilizam textos já existentes e reconhecidos, chamados de textos fontes, para servir de base às suas novas criações. Contribuem assim para o enriquecimento da exploração de um determinado tema, da exaltação de uma personalidade, da comemoração de um acontecimento, da valorização da cultura de um povo,... A intertextualidade pode ocorrer de várias formas, nos diversos gêneros: na prosa, na poesia, nas letras de música, na publicidade, nas imagens, na pintura,... Embora possa ocorrer de forma acidental, sendo uma mera coincidência, a intertextualidade é maioritariamente planejada, apresentando vestígios mais ou menos diretos do texto original, que permitem aos leitores reconhecer a influência exercida pelo texto fonte. Intertextualidade explícita e intertextualidade implícitaA intertextualidade pode ser caracterizada como explícita ou implícita, de acordo com a relação estabelecida com o texto fonte, ou seja, se mais direta ou se mais subentendida. A intertextualidade explícita...
A intertextualidade implícita...
Exemplos de intertextualidadeDos diversos exemplos de intertextualidade existentes na literatura brasileira, um dos mais conhecidos é o poema Canto de Regresso à Pátria, de Oswaldo de Andrade, cujo texto fonte é o poema Canção de Exílio, de Gonçalves Dias. Canção do Exílio (texto fonte) Minha terra tem palmeiras, Nosso céu tem mais
estrelas, Em cismar, sozinho, à noite, Minha terra tem primores, Não permita Deus que eu morra, Canto de Regresso à Pátria (intertextualidade) Minha terra tem palmares Minha terra tem mais rosas Ouro terra amor e rosas Não permita Deus que eu morra A intertextualidade pode assumir diversas formas e ser feita de diversas maneiras, apresentando assim diferentes tipos. Destacamos os seguintes como os principais: ParáfraseNa paráfrase, a intertextualidade incide na temática. Há uma reafirmação das ideias do texto fonte. É utilizado um tema previamente explorado por outro autor na criação de um novo texto com estrutura e estilo próprios. Exemplo de paráfrase: ParódiaNa paródia, ocorre a subversão da temática do texto fonte, alterando e contrariando o que foi expresso anteriormente de forma irônica e satírica. Visa a crítica e a reflexão, promovidas através de um momento de fruição e jocosidade. Exemplo de paródia: Leia mais sobre paráfrase e paródia. Referência ou alusãoNa referência ou alusão, é feita a sugestão ou insinuação de um acontecimento, personalidade, personagem, local, obra,... Não é apresentada a intertextualidade de forma direta, mas sim através da apresentação de características simbólicas. Exemplo de referência ou alusão: CitaçãoNa citação, ocorre uma intertextualidade direta, havendo a reprodução de parte do texto fonte. Há uma transcrição das palavras de outro autor, devidamente destacada com aspas e com a identificação desse autor. A citação visa conferir credibilidade ao novo texto. Exemplo de citação: EpígrafeNa epígrafe, um autor utiliza uma passagem de um texto fonte para iniciar um novo texto, estabelecendo uma relação com essa passagem na criação da nova criação. É muito utilizada em trabalhos acadêmicos, atuando como um pensamento que serve de base à obra. Exemplo de epígrafe: PasticheNo pastiche, há a imitação direta do estilo de outros autores, mesclando esses diversos estilos numa única obra. Aparece como uma criação independente, sem o intuito de criticar ou satirizar. O pastiche é muito utilizado em músicas e imagens. Exemplo de pastiche: TraduçãoA tradução é a passagem de um texto de uma língua estrangeira para a língua nativa de um determinado país. É considerada uma intertextualidade por haver diferentes interpretações e pela possibilidade de uso de diferentes expressões na adequação à realidade da nova língua. Exemplos de tradução: Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia. Veja tambémQuais são os elementos do poema que estabelecem uma relação de intertextualidade com a poesia de Gonçalves Dias?"No segundo exemplo, poema de Oswald de Andrade, encontramos a intertextualidade com o poema “Canção do Exílio”, publicado anteriormente pelo poeta Gonçalves Dias. O segundo texto apresenta elementos que evidenciam essa relação, como a repetição de expressões como “Minha terra”, "palmares”, “gorjeia”, “daqui”, “lá”."
Que tipo de intertextualidade essa HQ estabelece com o poema Canção do Exílio?A intertextualidade da Canção do Exílio
A intertextualidade pode ser promovida pela paródia ou pela paráfrase e muitos textos inspirados na Canção do Exílio se tornaram tão famosos quanto ela. Como exemplos, a canção Sabiá, de Chico Buarque e Tom Jobim, e o poema A Nova Canção do Exílio, de Carlos Drummond de Andrade.
Qual é a relação entre o conteúdo da epígrafe E o poema de Gonçalves Dias?5-) As relações que existem entre o conteúdo dessa epígrafe e o poema de Gonçalves Dias são sentimentalismo e vontade de voltarem para certo lugar.
Que aspectos relacionados à estrutura estabelecem intertextualidade entre os poemas Brainly?A intertextualidade se dá quando um texto faz referencia a outro de forma implícita ou explicita. A intertextualidade pode ocorrer em textos, poemas, músicas, pintura, filmes, historia em quadrinhos, etc. Sempre que uma obra fizer alusão a outra obra, teremos a intertextualidade.
|